被称为“蒙汉活字典”
多年的基层工作使潘志荣深深认识到，蒙古语像一把钥匙，通过它可以打开草原牧民们的心扉。
潘志荣是一个地道的汉族人，但是从小生活在牧区，跟蒙古族牧民生活在一起，耳濡目染也会说些蒙古语。来到达茂旗人民检察院工作后，他发现，仅凭他现有的蒙古语水平，不能准确顺畅地解释法律内涵和逻辑关系，于是他借来《蒙汉词典》，开始了长期朝九晚十的学习过程。
11月27日，记者在潘志荣的办公室里，看到办公桌上放着一本没有书皮且边角被翻烂了的《蒙汉词典》。潘志荣说，这本词典出版于1985年，已经跟随他20多年了。同事们笑称：“词典翻烂了，老潘也成了‘蒙汉活字典’。”
今年5月的一天，潘志荣作为公诉人出庭审理一起盗窃案。庭审中，潘志荣用流利的蒙古语宣读了起诉书，并用蒙古语讯问犯罪嫌疑人。庭审结束后，被告人之一的阿某说：“检察院用蒙古语诉讼，我们不仅听得懂，又能维护正当权益，这为我们提供了很大的帮助。”最终，被告人阿某被判处有期徒刑1年10个月，缓刑2年执行，并处罚金1万元。其余两名被告人也依法受到了惩处。
这样的场景，在潘志荣使用蒙古语办案中屡见不鲜。2011年，潘志荣承办了一起3名蒙古族未成年人抢劫案件。在侦查阶段，3名被告人心里都存在抵触情绪，回答问题不配合，但是到了审查批捕环节进行讯问时，潘志荣带有当地口音的蒙古语一说出口，3人立即感到很亲切。由于潘志荣的零障碍讯问，犯罪嫌疑人还主动交代了另外一起抢劫案件。事后沟通时，他们说：“因为潘检察官使用的是蒙古语，让我们感到很亲切，而且他没有因为我们犯错误看不起我们，更像是父母、朋友和我们沟通，教诲我们。以后，我们会好好做人，不会再去做违法犯罪的事情了。”
