腾格尔（资料图）
经典再创作 贴合实际以飨听者
记者：您5月21日晚上在包头举办个人演唱会，从您在台湾发行第一张专辑《三毛来了》到今天，已经三十年了，在您三十年的音乐生涯里，演唱和创作了众多的优秀作品。如果把您三十年的音乐生涯分为前、后十五年两个阶段，在您今晚的演唱会上，哪个阶段的作品更多一些？
腾格尔：应该是后十五年的多一些吧。前十五年创作过很多作品，但是人们在不同的年代和社会背景下创作的音乐作品，会有顺应这个时代的具体特征。所以说前十五年创作的作品拿到今天演唱，已经有了不同的心情和感悟。
比如说，这次演唱会我要唱一首摇滚歌曲，创作于十五年前的。歌词批判了一些当年社会的不良现象，如果今天还是使用以前的歌词，就已经有一些不贴切了。所以我把《多少年》的部分歌词用节奏的律动来表现出来。好多人问我今天的演唱会的曲目，其实我也很难选择，如果都唱的话恐怕通宵也唱不完，所以我自己精选了一些作品呈现给大家。
进军影视 享受生活陪伴家人
记者：据我们了解，您从2007年到现在一直没有发行过专辑，只是以单曲的形式发行了一些作品，在专辑制作发行方面您有没有新的打算？因为有很多新的歌迷朋友都在殷切的期待您的新专辑。
腾格尔：在过去我几乎每年都会出一张新专辑，但是最近几年一直没有发行过，其中一个原因是人的创作激情毕竟有限，想要超越自己毕竟是有难度的。保持同样的风格继续创作又会产生审美疲劳。直接点说就是没有了新的创作灵感。是这样的，我出不出新歌其实无所谓，因为现在涌现出很多优秀的蒙古族年轻音乐人，他们创作了很多好听的蒙古音乐，我非常欣慰。社会在发展，好多音乐人唱的比我好，写的也比我好。所以我现在创作的少了。
记者：那近两年还有没有机会听到您的新作品。
腾格尔：近几年我已经把主要精力从音乐创作转移到家庭生活上了。在工作之余总得腾出一些时间来享受生活、陪伴家人。就像《生活源于爱》这首歌里写的一样。另一个原因是近些年我逐步向影视领域发展。
欲出新专辑 《蓝色的故乡》将重现
记者：近几年您很少创作和演唱蒙语歌曲，是由于您刚才所说的原因，其实有很多听众一直在期待您的蒙语作品。
腾格尔：我在1987年发行过一张专辑叫做《蓝色的故乡》，这张专辑得到了当时很多蒙古人的喜爱和重视造成了很大的影响。这张专辑中我首次尝试了批判当时社会的不良现象，也是首次采用歌唱的方式呼吁大家热爱自己的民族，这样的蒙语音乐作品也是史无前例的。
现在，对任何音乐人来说，写一首蒙语作品让所有蒙古人都喜欢，是很难的一件事。中国音乐作品的发行量太大，由于网络的日益发达，听众可以随时听到很多音乐。写出一首新歌，可以让听众听一遍，就已经很好了，不像八十年代的时候，音乐作品匮乏，想听国外的音乐听不到，买一盘喜欢的磁带，可以反复听上百遍，现在时代变了，任何一个音乐人也无法依靠一个作品去影响听众。
为了迎接即将到来的内蒙古自治区成立七十周年大庆，也准备发行一张新专辑。无论现在创作出什么样的作品，也不可能像三十年前《蓝色的故乡》那样给听众造成那么大的影响。所以我们正考虑把《蓝色的故乡》这张专辑重新编配录制。
改编蒙古民歌 需尊重民族文化
记者：近年来，有很多年轻音乐人对蒙古民歌进行改编，形成了新的流派和风格，您认为蒙古民歌更应该保持原汁原味的感觉，还是应该改编成为大众更加喜欢的新风格后更加易于推广？
腾格尔：我认为哪种方式也无妨，尊重和热爱自己民族文化的前提下怎么样也可以。我曾经给我儿子创作过一首歌曲《蒙古美》，歌词中写到，只要你不忘本，只要你把祖籍铭刻在自己的脑海中，做什么样的工作都不重要。像歌词唱到的一样，只要你们尊重和热爱蒙古音乐，怎么做都是可以的。不要去做那些让自己民族音乐衰退的事情，现在有一些人，为了某种利益刻意搞一些低俗东西。我反对这种行为。我们不能遗弃蒙古人与生俱来的热爱草原、敬畏自然等众多优良传统，在此理念基础上怎么做都没有关系。
记者：如果有年轻音乐人翻唱您的作品您可以接受吗？
腾格尔：我赞成，不过前提是尊重和善待艺术，不要随意践踏。
